26. März 2008. Wir haben eine vollkommen neue XML-Lösung für unser beliebtes Sonnenkreuz hergestellt! Die Ursache warum Sie dies lesen ist daß Sie noch nicht Opera nutzen. Wenn Sie Opera fahren kommen Sie automatisch zu den XML-Seiten. Die alten HTML-Seiten werden ab jetzt nicht mehr erhalten und Sie können auch nicht mehr suchen oder übersetzen, diese Dienste befinden sich jetzt lediglich im XML-Bereich. Sie brauchen wirklich Opera um die XML-Seiten anzuschauen! Willkommen zurück mit Opera und dann werden Sie etwas anderes sehen!
13. juni. Fertig! Versuchen Sie bitte jetzt den Übersetzungsmotor. Wir sind vollkommen zu XML übergegangen. Also neue Technologie. Welchen Netzleser benutzen? Firefox, wenigstens die letzte Ausgabe, funktioniert in diesem Fall sehr gut. Opera hat einen kleinen Schönheitsfehler indem sie einen XML-Fehler meldet ("missing root element") wenn man zum ersten Mal auf ein Wort klickt und das Fenster eröffnet wird; den Fehler gibt es nicht. Opera übersetzt doch das Wort und Sie sehen den Fehler nicht mehr. Internet Explorer 6.0 hat einen ernsten Fehler und stürzt ab wenn man zurück geht: nicht zu empfehlen!
12. juni 2007. Wir arbeiten mit dem Übersetzungsmotor und dieser ist darum vorübergehend außer Betrieb. Kommt bald zurück.
8. april 2007. Der Übersetzungsmotor ist leider einige Zeit kaputt gewesen. Jetzt haben wir große Änderungen in der Technologie vorgenommen: Sie benötigen einen XML-befähigten Netzleser, z.B. Internet Explorer 6.0, um den Dienst zu gebrauchen. Wir hoffen daß er nützlich für Sie sei. Wir haben das Programm nur mit IE 6.0 geprüft und vielleicht wirkt es nur mit diesem.
25. november 2005: Der Übersetzungsmotor ist wieder außer Betrieb gewesen, aber jetzt fungiert er nochmals.
25. august 2005: Möchten Sie eine lange Reihe britischer MI6-Agenten kennenlernen?
19. august 2005: Unser Übersetzungsmotor lag leider während eines knappen Monats still weil unsere Wortquelle geschlossen worden ist. Jetzt haben wir eine andere Quelle gefunden, obschon nicht so reichhaltig wie die alte. Also, alles wieder in Ordnung wie unten beschrieben! (Gesprächs-Forum noch nicht).
20. juni 2005: Wir haben eine verbesserte Ausgabe des Übersetzungsmotors gemacht. Wie zuvor müssen Sie "scripting of Java applets" erlauben. Die untengenannten Nachteile sind größtenteils beseitigt. Es gibt jetzt auch ein Gesprächs-Forum: Forum clicken und dann "samtalerom".
16. april 2005: Hurra! Der Übersetzungsmotor ist wieder in Gang! Rechtzeitig zum Hitlers Geburtstag!
Alle Aufsätze sind bisher auf norwegisch geschrieben worden. Wir bieten Ihnen aber jetzt einen Übersetzungsdienst an. Statt auf die Hakenkreuzfahne links clicken Sie auf das Menu unten. Der norwegische Text kommt auf wie zuvor, aber Sie können auf irgendein Wort clicken und eine Übersetzung bekommen, so weit das Wörterbuch reicht. Folgen Sie Links auf einer Seite die schon zum Übersetzen zubereitet ist, dann bekommen Sie erneut eine Seite mit Übersetzungsdienst. Um diesen zu beendigen clicken Sie auf die Hakenkreuzfahne links. Der Dienst setzt gewisse Sicherheitseinstellungen in Ihrem Netzleser voraus: Sie müssen Java (applets), Java Script und ActiveX/plugins erlauben. Der Übersetzungsmotor hat einen einfachen grammatischen Verstand, und wenn Sie z.B. auf korset (= das Kreuz) clicken, wird kors übersetzt (= Kreuz). Erwarten Sie sich jedoch nicht zu viel davon! Zusammengesetzte Wörter werden allgemein nicht erkannt. Übrigens werden Bilder und Applets leider nicht gezeigt. Bald werden wir eine kurze norwegische Grammatik veröffentlichen um Ihnen weitere Hilfe zu leisten. Haben Sie Fragen, Vorschläge, Wünsche, Auskunft... freuen wir uns auf Ihren Brief: tips@solkorset.org Einen letzten Rat: Sie müssen in die Seite durch die Haupttür eintreten und nicht dieses Dokument direkt aufrufen, sonst wirkt der Dienst nicht.